Azaka®

Suspensión concentrada (SC)

Fungicida agrícola

Reg. Nal. ICA 975

Titular Reg.: CHEMINOVA AGRO DE COLOMBIA S.A.

COMPOSICIÓN GARANTIZADA:

Ingrediente activo:

Azoxystrobin 250 g/L

methyl (E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-methoxyacrylate, de formulación a 20 °C.

Ingredientes aditivos: C.s.p. 1 L

INSTRUCCIONES DE USO Y MANEJO: CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO.

GENERALIDADES: AZAKA® es un fungicida de amplio espectro perteneciente al grupo químico de las estrobirulinas. Tiene acción preventiva, curativa, erradicante y propiedades traslaminares y sistémicas. Inhibe la germinación de esporas y el desarrollo micelial y también muestra actividad antiesporulante.

RECOMENDACIONES DE USO:

Cultivo	Blanco biológico	Dosis	P.R.	P.C.
Arroz	Complejo de manchado de grano Helminthosporium oryzae, Curvularia luneta, Sarocladium oryzae	0.6 L/Ha	12 horas	28 días
Cebolla de bulbo	Mancha púrpura Alternaria porri	200 cm3/Ha	12 horas	0 días
Cebolla larga
Cebollín chino
Puerro
Banano	Sigatoka Negra Mycosphaerella fijiensis Morelet	0.4 L/Ha	12 horas	0 días

FRECUENCIA Y ÉPOCAS DE APLICACIÓN: AZAKA® se aplica directamente sobre el follaje, diluyendo el producto en agua según la dosis recomendada, mediante equipos convencionales.

Se recomienda aplicar AZAKA® en máximo embuchamiento (antes de la floración) en el cultivo del arroz para el control de complejo de manchado de grano.

En banano se recomienda alternar las aplicaciones de AZAKA®, en lo posible en mezcla con otros productos de modo de acción diferente.

Aplicar AZAKA® cuando no se prevean lluvias, de tal manera que no se produzca lavado del producto y se dé un tiempo seco suficiente para que el producto se adhiera a la planta y pueda generar controles satisfactorios.

PREPARACIÓN DE LA MEZCLA: En general, se recomienda la aplicación de este producto en mezcla con un producto tipo triazol, como estrategia anti-resistencia del hongo.

Para preparar la mezcla de aspersión, agregue agua hasta la mitad del tanque y luego la cantidad recomendada de AZAKA® agitándolo bien. Complete el volumen con agua y continúe agitando hasta que el producto esté bien disuelto, luego proceda a realizar la aplicación.

En cultivo de banano, se debe hacer la preparación de la mezcla de la manera convencional de acuerdo con el siguiente orden:

1°. Vierta aceite agrícola en el tanque de mezcla y luego agregue el emulsificante en la proporción recomendada por su fabricante, agitando constantemente.

2°. Agregue AZAKA® a razón de 0,4 lts/Ha agitándolo permanentemente.

3°. Adicione el agua hasta completar el volumen total deseado, siempre agitando la mezcla. La mezcla debe ser agitada en todo memento hasta la aplicación aérea.

EFECTOS SOBRE CULTIVOS SUCESIVOS: En diferentes estudios de campo, se ha demostrado que los residuos presentes en el suelo no interfieren en el desarrollo de los cultivos posteriores.

FITOTOXICIDAD: No se han observado efectos fitotóxicos sobre los cultivos de arroz, banano ni cebolla por aplicación del fungicida AZAKA®, tampoco produce afectación a organismos de fauna benéfica cuando es utilizado con la dosis y recomendaciones de uso dadas en la etiqueta del producto.

COMPATIBILIDAD: En caso de requerirse mezcla con otro producto, se recomienda hacer una prueba a escala antes de la aplicación.

INFORMACIÓN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL: El titular del registro garantiza que las características fisicoquímicas del producto contenido en este envase, corresponden a los anotados en la etiqueta y que es eficaz para los fines recomendados si se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e instrucciones dadas.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

MANTÉNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO Y APLICACIÓN:

— “PELIGROSO SI ES INHALADO. EVITE RESPIRAR LA NUBE DE ASPERSIÓN”

— “CAUSA IRRITACIÓN MODERADA A LOS OJOS”

— Puede ser nocivo para la salud si es ingerido, inhalado o si entra en contacto con la piel o los ojos.

— Utilice ropa protectora durante la manipulación y aplicación incluyendo guantes y gafas de seguridad.

— No aplique contra el viento, ni aspire la nube de aspersión.

— Evite caminar dentro de la neblina de aspersión.

— Al efectuar diluciones de este producto hágalas al aire libre y siga la siguiente recomendación: No comer, beber o fumar durante las operaciones de mezcla y aplicación.

— Después de usar el producto cámbiese, lave la ropa contaminada y báñese con abundante agua y jabón. No reúse vestidos y equipo de seguridad sin haber sido lavados y revisados previamente.

— Limpie muy bien el equipo antes de usar otro producto.

— Aplique todo el producto preparado (mezcla) en el cultivo a tratar.

— No sople las boquillas obstruidas, use un cepillo para destaparlas.

— Conserve el producto en el envase original, debidamente etiquetado y cerrado.

INSTRUCCIONES DE PRIMEROS AUXILIOS: En caso de intoxicación llame al médico inmediatamente o lleve al paciente al médico y muéstrele esta etiqueta.

Generales: En caso de sospecharse intoxicación, detener el trabajo y buscar asistencia médica de inmediato. Retirar al afectado de la zona de peligro, mantenerlo abrigado y en reposo mientras llega la ayuda médica.

Ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua o solución salina, por lo menos durante 20 minutos, levantando los párpados ocasionalmente. Buscar atención médica inmediatamente.

Ingestión: Acudir al médico inmediatamente. Inducir al vómito únicamente si la persona está consciente y ha ingerido una cantidad muy grande del producto. Nunca provocar el vómito en una persona inconsciente ni administrar nada por la boca y mantenerlo acostado de lado.

Inhalación: Llevar la víctima al aire fresco. Si la víctima no está respirando, suministre respiración artificial boca a boca o con ayuda de una máscara de respiración u otro dispositivo médico de respiración. Si los síntomas continúan busque atención médica inmediata.

Piel: Quitar la ropa y los zapatos contaminados. Inmediatamente lavar con abundante agua y jabón suave por lo menos por 20 minutos. Buscar atención médica.

Antídoto: No existe antídoto específico. Se debe dar tratamiento sintomático y de recuperación general.

GUÍA PARA EL MÉDICO:

Síntomas de intoxicación: No se han reportado efectos adversos en humanos. Dosis altas de compuestos similares que han sido suministradas a animales, han causado salivación, disminución de la actividad, espasmos musculares, ataxia e incremento de la temperatura corporal.

Tratamiento: En caso de ingestión, hacer un lavado gástrico con agua. Puede suministrar carbón medicinal en las primeras 2 horas luego de una elevada ingestión. Seguir tratamiento sintomático y de recuperación general.

MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE:

— En caso de escape o derrame, recoja con tierra seca, aserrín o arena. Almacene en contenedores y dispóngalos de acuerdo con las regulaciones locales vigentes.

— Peligroso para el ambiente.

— “Altamente tóxico para peces”. No permita que el producto ni los sobrantes de la aspersión contaminen canales, aguas corrientes, aguas estancadas o el suelo. Respete las franjas de seguridad durante la aplicación de este producto: Entre la zona de aplicación y cuerpos de agua (como ríos, lagos y riachuelos) debe haber una distancia mínima de 10 metros (aplicaciones terrestres) y 100 metros (aplicaciones aéreas)”.

— Durante las operaciones de mezcla, aplicación y limpieza, se debe evitar la contaminación de cuerpos de agua.

ALMACENAMIENTO Y MANEJO DEL PRODUCTO:

— NO ALMACENAR EN CASAS DE HABITACIÓN.

— Almacene el producto en sitio seguro retirado de alimentos y medicinas de consumo humano o animal, bajo condiciones adecuadas que garanticen la conservación del producto (lugar oscuro, fresco y seco).

— Siempre mantenga el producto en su envase original, debidamente etiquetado y cerrado.

— No almacenar junto con alimentos, forrajes, fertilizantes, herbicidas, insecticidas, reguladores de crecimiento o semillas.

ADVERTENCIA: “SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE ENVASE PARA CONTENER ALIMENTOS O AGUA PARA CONSUMO”.

DESPUÉS DE USAR EL CONTENIDO, ENJUAGUE TRES VECES ESTE ENVASE Y VIERTA LA SOLUCIÓN EN LA MEZCLA DE APLICACIÓN Y LUEGO INUTILÍCELO TRITURÁNDOLO O PERFORÁNDOLO Y DEPOSÍTELO EN EL LUGAR DESTINADO POR LAS AUTORIDADES LOCALES PARA ESTE FIN.

EMERGENCIAS TOXICOLÓGICAS 24 HORAS CISPROQUIM: 01 8000 916012 Fuera de Bogotá. En Bogotá comunicarse con el teléfono: (57) 1 2886012.

Categoría toxicológica: II

MODERADAMENTE PELIGROSO

DAÑINO

Importado y distribuido por:

CHEMINOVA AGRO DE COLOMBIA S.A.

Calle 108 No. 45-30 Torre 2 Of. 1004 - 1005

Teléfono: (571) 6571900 - Fax (571) 6571897

Bogotá, D.C., Colombia